Dear friends and family,
We would like to take this minute to wish you all the very best in the new year. Looking back, we can see the many ways in which God has been with us and blessed us throughout the year 2007. It has been a busy year, traveling across the world and back. In March Flory finished his graduate degree in law in Congo. In April we were married. In May Sarah graduated from the seminary and in June we both moved to Congo for the summer where we worked with Agro Action Allemande. In September and October we moved back to America and began the prepartions for the arrival of our son in the new year. We are so grateful to God for being with us every step of the way and for the many friends who have encouraged and supported us through it all. We pray that 2008 will be a year full of love, joy and the presence of God in your lives as he was in ours during 2007.
Chers amis et connaissances,
Au debut de chaque nouvelle annee, je me pose toujurs la question de savoir, quels sont les missions du Dieu tout puissant que je dois accomplir? Quelles sont les surprises que l'annee suivante me reserve? Quelle est le plan?
Mais, je suis conscient que chaque seconde de ma vie qui passe, ne revient pas en arriere, et donc, je cherche toujours a mettre chaque seconde de ma vie en profit car je sais qu'elle ne reviendra plus jamais.
Voici une nouvelle annee 2008, quels sont les projets? Bien sur, c'est une annee qui m'appelera a plus des responsabilites qu'en 2007. C'est une annee, j'ai confiance, qui me fera grandir, qui fera grandir ma famille et qui emportera quelqu'un de plus important dans ma famille, mon premier fils.
Ma priere a Dieu serait que cette annee soit non seulement pour ma famille mais aussi pour vous tous, une annee de paix, de prosperite et de longevite.
Que le Dieu Tout Puissant vous garde et vous benisse.
La famille Buki
Friday, December 28, 2007
Wednesday, December 26, 2007
We had a really busy yet wonderful first Christmas together here in America. It went by so quickly and sadly Flory had to work on both Christmas eve and Christmas day, so we were not able to have too much time together, but we did make the most of the time we did have. We felt like we were blessed in so many ways. A friend lent us his car for a week, so we were able to drive up to Elgin on Christmas Eve and attend the candle light service at Country Covenant. We were happy to see all our friends again who were in town for the holidays. Christmas day we were back home. We ate a lot of turkey and received many gifts that will come in handy once Liam joins us. Grandma gave us some blankets to keep Liam warm.
Heather was busy handing out gifts and video recording at the same time.
Flory can't wait for Liam to get bigger so they can play basketball together. :)
Dad enjoyed having us over, and we enjoyed getting to spend more time with Daniel and his fiancee Kim.
Saturday, December 22, 2007
Thank you to all who participated in our poll. A total of 40 votes were cast to determine who baby Liam's favorite character should be. The winner in was Curious George with 47% of the votes. Congratulations Curious George! May you inspire and Liam for years to come.
Wednesday, December 19, 2007
Saturday, December 8, 2007
Heather had a birthday this weekend and we celebrated with a pineapple upside down cake. yum!
Today we went to the Santa Lucia breakfast hosted by Southwest Covenant Church. We had a great time learning a little bit about Swedish culture and watching all the festivities. Lucia was actually from Sicily and was marytered after refusing to marry a noble man. It was fun to watch the kids dress up and celebrate this traditional Swedish holiday.
Tuesday, December 4, 2007
Art work in the snow. C'était un moment de joie de voir la neige encore une fois. Au mois de mars 2007, elle n'était pas aussi intense. Vous pouvez pas vous immaginé comment elle est meiveilleuse. Je pouvais ecrire mon nom ainsi que celle de mon épouse sur la jeep.
It's getting cold out here! Tout commence à être tres froid ici. La temperature est de - 0 degré celcius. En tout cas elle ne depense pas 1 degré ces deux derniers jours, nous survivons toujours et c'est l'habitude maintenant.